Nuova Riveduta:

1Maccabei 15:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

1Maccabei 15:1

Antioco, figlio del re Demetrio, inviò lettere dalle isole del mare, a Simone sommo sacerdote ed etnarca dei Giudei e a tutto il popolo,

Nuova Diodati:

1Maccabei 15:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

1Maccabei 15:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

1Maccabei 15:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Maccabei 15:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

1Maccabei 15:1

Ultimi atti, e morte di Simone.
Dalle Isole del mare, il re Antioco figlio di Demetrio mandò lettere a Simone sommo sacerdote e principe della nazione de' Giudei, ed a tutta la nazione;

Tintori:

1Maccabei 15:1

Antioco VII Sidete cerca l'alleanza di Simone contro Trifone.
Il re Antioco, figlio di Demetrio, scrisse dalle isole del mare a Simone, sommo sacerdote e principe del popolo dei Giudei, e a tutta la nazione, una lettera

Martini:

1Maccabei 15:1

Antioco figliuolo di Demetrio scrive lettere amichevoli a Simone: i Romani raccomandano per lettera i loro confederati Giudei a tutte le altre genti. Antioco, mentre dà dietro a Trifone, ricusa l'aiuto di soldati mandatigli da Simone, e spedisce a lui Athenobio, il quale molte cose domanda, come dovute, e avuta la risposta da Simone, manda contro di lui il capitano Cendebeo, ed egli va contro Trifone.
Or il re Antioco figliuolo di Demetrio scrisse dalle isole del mare una lettera a Simone sommo sacerdote e principe della nazione dei Giudei e a tutta la nazione:

Diodati:

1Maccabei 15:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.